Entradas

Mostrando las entradas de mayo, 2010

Hechizo...

Imagen
Desde hace algún tiempo, 2 o 3 meses, tal vez más, he venido trabajando la idea para una pieza de título: Hechizo. Es un libro-caja, con muchos detalles individuales pero que hacen un conjunto y le dan armonía al concepto trabajado. De dónde viene Hechizo? Sencillo, de una carta y de mis inquietudes sobre temas en apariencia oscuros, raros, extraños. Las lecturas son sobre ex-votos, símbolos, amuletos, joyería de poder o religiosa, la relación de los altares y las mujeres (este es en especial muy interesante), diosas, religiosas, guerreras, y la necesidad de la humanidad a decorarse (joyería étnica) entre otras lecturas que no mencionaré para no espantar. Así es que todas esas inquietudes de alguna manera están aquí expresadas, unas de forma abstacta, otras de símbolos reconocibles. Esta pieza no es para “hechizar” a nadie, ni para ofender a nadie, ni transgredir la paz de nadie (si eso ocurre, lo siento, esa no es la intención). Esta pieza es mi inquietud sobre el tema, sobre los “he…

En el claro de la luna...

Imagen
En el claro de la luna...donde quiero y a jugar (silvio rodríguez)
Ayer nos fuimos pa'l concierto de Silvio, lo pagué con mucho esfuerzo y no me arrepiento. Ayer me dejé envolver por la poesía más clara y la nostalgia, la terrible nostalgia invadió mis pensamientos. Pero fuí feliz, lloré de emoción sobre todo en el comienzo con esta canción que por muchos años fué mi plegaria, mi himno, mi visión de algo incomprendido pero hermoso. Ayer me dejé ir por el amor, por la dulzura de unas horas inolvidables. Ayer volví a ver a aquella Nieves...hippitonga, creída del arte y la poesía, creída de las cosas justas, de la verdad absoluta del bien...la ví con su pelo laaargo y rizo, flaca, con sandalias y faldas laaargas, labios pintados de tierra... se asomó por un momento y me sonrió. 
dentro de mí han muerto muchas Nieves, por cosas que no valen la pena mencionar. Sé que otras más habrán de morir porque la vida es un constante cambio que no siempre somos perceptibles a ellos. Ayer volví a se…

Días sin sol...

Hace una semana que llueve, a ratos algunos días, todo el tiempo otros. El sol se ha tomado sus merecidas vacaciones dejándo sus contradicciones. He llegado a pensar que la depresión o tristeza que me provoca la ausencia del sol es irremediable. No importa cuál sea mi estado de ánimo me lo tira al piso. La ausencia de luz me hace reflexionar no solo en lo obvio de los días de lluvia sino en la ausencia de la otra luz, que cada vez es menos.
Hace una semana que peleo para contrarestar una bronchitis en ciernes, por consiguiente el aire me falta y me siento muy débil e irritable. Mi voz parece vieja por lo ronca, la cara me duele por la sinusitis. Siento que todo el País está peleando por una infección mayor: la del gobierno y sus atropellos. La huelga en la UPR sigue en pie y la APOYO!!!!, el viernes muchos empleados quedan en la calle, despedidos, dejando como consecuencia: museos cerrados, oficinas muertas, una editorial inservible, servicios afectadísimos, escuelas sin servicio, hosp…

Manifiesto...

Imagen
Manifiesto, que mi belleza  es única y multi étnica. que doy vida. que soy valiente mas allá de las fronteras...
Este es el libro que tenía pensado hacer en grandes cantidades, si la FHPR me aprobara la propuesta que le hiciera como parte del Proyecto Quiero Vivir...no a la violencia doméstica. Pero, lejos de eso recibió burlas y críticas sin mencionar otras contrariedades. Acepto decir que a raíz de esto el proyecto se paralizó y no se volverá a presentar en ninguna otra parte. A veces, las cosas son así...
La idea del libro era repartirlo en cada lugar donde se presentáse la expo. Sin embargo, la idea de este sencillo librito no me dejó quieta y aquí está. No en grandes cantidades, ni para repartirlo en ningún lugar (al menos por ahora), solo lo hice para mí. Una sola copia hecha y escrita a mano con un poema manifiesto para todas las mujeres del mundo y para la Luna. 

Women are heroes...

Para conjurar la belleza y el amor...

Cohete coquí va a la Luna!

Imagen
Esta es la historia de Marcelo, un niño puertorriqueño que es astronauta y le va a llevar un regalo a la Luna que está triste. Este "rocket book" lo hice para el sobrino de Enrique que vive en Virginia y extraña mucho a Puerto Rico. Además de ser un niño muy, muy brillante y tener las mejores notas de su clase. Este es un sencillo obsequio de mí para él, también le incluiré otro librito que le estoy haciendo para que él y su hermana aprendan hacer sus propios libros con materiales que tienen en su casa y escuela.

Este lo estoy terminando, creo que en éstos días lo termino, con este pequeño librito de instrucciones ultra básicas me he dado cuenta que a veces explicar las cosas, para que un niño/a lo entiendan no es tan fácil. Lo he repasado mil veces y he cambiado las palabras (tiendo a ser muy dominguera) y tengo que escribir para que un niño/a de 7 a 12 años me entiendan. La experiencia ha sido chulísima, me dan ganas de seguir haciendo e inventando para los chiquilines!!!
Le…

Reflexiones sobre el cuerpo como campo de batalla...

Como nota aclaratoria este es mi parecer en relación al artículo leído en Diálogo Digital y que lamentablemente no pude asistir al debate que se llevó a cabo como parte de las actividades del Festival de la Palabra por razones de trabajo. Pero lo que leí me gustó y me dejó pensando…nwpb
El cuerpo como campo de batalla es una aseveración muy amplia y conflictiva por muchas razones existentes y existenciales. En el artículo son los escritores que hablan del mismo pero yo como artista pensé que también para nosotros los creadores de imágenes plásticas el cuerpo es un gran campo de batalla.
El cuerpo es nuestra casa, habitáculo de emociones, sensaciones y transformaciones continuas. Creo que la primera gran batalla es con el tiempo, ese que una vez comienza no se detiene. Y digo comienza porque desde la fecundación hasta el nacimiento es un corer de minutos, horas y vida. Con las formas que este va desarrollando a lo largo de la existencia y en como traspasar eso al lienzo, papel, lente o c…

Para mí...

Me regalo las hojas secas que caen al suelo, los nombres imborrables, los tatuajes secretos de tu piel.
Me regalo el aullido, porque yo soy el lobo, los pétalos caídos en las aceras del parque, los susurros del viento en mis pies.
Me regalo el sol, la lluvia, el mar, el universo. Para mí, éstas líneas que dibujo, los colores brillantes, el juego tuyo.
Me regalo lo poco, lo pequeño, lo tímido. Me regalo tus ojos, tus manos blancas …las que adoro.
Me regalo el espacio, la palabra, lo siniestro. Me regalo lo ido, lo presente, lo que no vendrá. Para mí, la niña de tu esperma, la luz, la luna, la noche.
Para mí, la distancia, los ecos. Para mí…todo lo secreto.

Polen...

Imagen
Para contrarestar lo que hace daño, esparzo mi polen...

La palabra en discordia...

No quería emitir mi opinión públicamente para no caer en el saco de cualquiera de las tantísimas divisiones que hay en este País, pero hoy llegó a mi correo del trabajo un comentario y no me lo voy a callar. Hace una semana que se celebró una gran actividad multitudinaria y de envergadura para la literatura del País. Esto en cualquier nación sería motivo de fiesta, al menos en apariencia, porque estoy segura que en cualquier lado se cuecen habas como dice el refrán. Pues en Puerto Rico que somos más individualistas que cualquier nación los comentarios a favor y en contra no se hicieron esperar, a tal punto que tengo que soportar que un tal fulano invada mi correo electrónico para hacerme sentir mal por haber participado de este mencionado Festival.
Aclaro primeramente que todas y todos tenemos el derecho de opinar, quejarnos y todo lo que querramos siempre que esté dentro de los márgenes del respeto y la humanidad. Sé que a muchas personas incluyendo escritores, poetas, profesores y de…

Para mi mujer, para mi niña...

Descubrí este poema y lo hice mío...


I AM A WOMAN MY WOMAN

I am a woman, my woman.
I am a girl, my girl.

I am woman, the woman.
I am girl, the girl.

I know how to work.
My feet work.
My hands know.

I am girl my girl.
I am woman my woman.

You made me woman.
You gave me woman.

Woman of the Flowers.
Mother of the Sky.

Woman of the Roses.
Girl of the Roses.

Flowery Woman of the Roses.
Daughter of the Rose in Bloom.

You gave me woman.
You gave me girl.

You took a girl out of me.
You took a woman out of me.

Woman of the Silk Huipil.
Girl of the Silk Huipil.

Woman of the Wool Huipil.
Girl of the Wool Huipil.

I am a girl, my girl.
I am a woman, my woman.

You gave me my spirit.
You gave me my death.
You put my soul inside.

I am the Woman of the Spider Huipil.
I am the Girl of the Spider Huipil.

Woman of the Bromelia Flower.
Woman of the Kilon Flower.

The Moon is full.
The woman in bloom.

My girl, my girl.
My woman, my woman.

Put into my head,
give me in my heart

your three needles,
your three l…

Sobre libros, creación e intimidad I

"The space of a book is intimate and public at the same time; it mediates between private reflection and broad communication in a way that matches many women's lived experience. Women create authority in the world by structuring a relation between enclosure and exposure. The women who make books out of the materials of their lives and imaginations establish a balance that gives voice to their own issues on their own terms".
Tomado del libro: The Book as Art
Luego abundaré sobre lo escrito arriba y mis procesos creativos e íntimos...mientras tanto leo, construyo, busco.

Me invento flores...

Para Inocencio Pumarejo, desde siempre...
Me invento flores para la sorpresa, para acallar los diluvios, para iluminar las mesas.
Me invento flores para los plenilunios, para invocar a mis muertos, llevarlas a mi abuela.
Me invento flores para el recuerdo tuyo, el recuerdo mío, para la niña en el parque pintada de sepia.
Me invento flores para los perros hambrientos, para las cajas de madera, para mirarme en colores cuando muerdo las aceras.
Me invento flores para amar espirales, para la pena.
Me invento flores para el papel triste, para el lápiz, para la cena.
Me invento flores para tu sed, tus raíces, tu roja trenza.
Me invento flores para ella, para la tierra, la estrella.
Me invento flores para la armonía, para el coraje para mi nombre.
Me invento flores Me invento flores, Para que desde el vacío Padre, tú me llames…